Before psychedelic therapy was mainstream, Witkiewicz turned to peyote to process war, grief, and the absurdity of modern life.