Jim Fadiman helped define the psychedelic era. Now, at 85, he’s betting on tiny doses to change how we live.