This fast-moving renaissance is leaving out key voices, even as many within the psychedelic culture are pushing to bring them in.