Experts explain why some psychedelic trips end in claims of divinity — and when it becomes a problem.